外籍勞工與台灣雇主最佳溝通橋樑【東南亞】

發生燒燙傷時，迅速以流動自來水沖洗，讓水自然流經受傷的皮膚，千萬別用強力水來沖洗燒燙傷的皮膚，以免將表皮沖破。如果燒燙傷面積較大，最好泡進乾淨蓄水容器裡，同時打開水龍頭保持水流。

在沖水泡濕後，要在皮膚還沒腫起前，小心地除去身上所穿戴的衣物，移除軟化的衣服或鬆脫的物品，方便後續傷口處理，倘若衣物無法移除，可在水中用剪刀剪開。

經過前兩道手續能夠再繼續泡30分鐘冷水，更有助於除去餘熱及減輕疼痛，不過年齡太小或燒燙傷面積過大，不建議浸泡過久，以免發生全身顫抖、體溫過低現象。

出門就醫前，以清潔乾爽棉質毛巾、床單或紗布覆蓋受傷處，減少感染及保持溫暖，當燒燙傷發生在手腳部位時，應抬高受傷處，減輕肢體腫脹。

「沖脫泡」急救步驟適極小之可自理的燒燙傷，一旦受傷面積較大較嚴重，直接打電話叫救護車，直接送到有燒傷中心設備的醫院就醫。

PERTOLONGAN PERTAMA LUKA BAKAR『SIRAM/RENDAM AIR LALU LEPASKAN BENDA YANG MELEKAT PADA TUBUH』

Cara pertololongan terhadap luka bakar，ketika terjadi luka bakar，selain mengingat 『rendam air dan lepas benda yang melekat pada tubuh』ada 5 rumus cara penanganan，setiap tindakan ada beberapa rincian kecil，harus diperhatikan

Ketika kena luka bakar，cepat siram dengan air，biarkan air menyiram kulit yang kena bakar，untuk menghidari kulit terkelupas jangan menyiram terlalu keras。Jika permukaan luka bakar terlalu besar lebih baik direndam dalam wadah air bersih，buka keran air sambil disiram.

Disiram, sebelum kulit membengkak, Hati-hati saat melepaskan pakaian yang dikenakan, Lepaskan pakaian atau barang yang dipakai, agar lebih mudah untuk perawatan luka selanjutnya, Jika pakaian tidak bisa dilepas, Boleh digunting didalam air.

Setelah melalui dua proses diatas kedua tangan terus direndam air dingin selama 30 menit, Lebih dapat menghilangkan panas dan mengurangi rasa sakit, Tapi kalau umur terlalu kecil atau luka bakar terlalu besar, dianjurkan jangan direndan terlalu lama, untuk menghindari seluruh tubuh menjadi gemetar, Hipotermia

Sebelum pergi kedokter, bersihkan dengan handuk bersih, Seprai atau kain kasa menutupi area yang cedera, untuk mengurangi infeksi dan tetap hangat, Bila luka bakar terjadi di tangan dan kaki, kaki atau tangan diangkat tinggi, untuk mengurangi terjadinya pembengkakan anggota tubuh.

「Siram, lepas, rendam」Langkah pertolongan pertama perawatan luka bakar, jika luka yang terlalu besar dan serius, segera panggil ambulans

BURNS FIRST AID "RINSE -OFF-DIP-COVER-SEND"

First aid for burn, when the burns occur, in addition to remember clearly the  “Rinse -off-dip-cover-send” process five words of mouthtactics, but there has some small details, we must pay more attention.

When the burns occurred, quickly rinse with running water, allowing water to flow through injured skin naturally, do not use water to flush the burns skin, to prevent skin break. If the burn area is larger, it is best to soak into the clean water container, while opening the faucet to keep the water flow.

After wash out the burn skin, must cut off the clothes before skin gets swollen, removing the softened or loose clothing, to facilitate subsequent wound treatment, if the clothes cannot cut off, can soak into water then used scissors cut out.

After the first two procedures can continue to dip for 30 minutes cold water, can remove the waste heat and reduce pain, but for young age or burn area is too large, not recommended dip for too long to avoid the body trembling, hypothermia phenomenon.

Before going to medical treatment, use clean and dry cotton towels, bed sheets or gauze cover injuries, reduce infection and keep warm, when the burns occur in the hands and feet, should raise the wound, reduce the body swelling.

" Rinse、off、dip " appropriate emergency steps can pinpoint take care of burns, once the injury is more serious a larger area, directly call an ambulance, directly to the burns center equipment hospital.

CấP CứU TAI NạN BỏNG "Xả NƯớC, CởI Đồ, NGÂM NƯớC, BĂNG, ĐƯA ĐếN VIệN"

Phương thức cấp cứu tai nạn bỏng. khi phát sinh tai nạn bỏng, ngoài việc ghi nhớ rõ ràng cách xử lý theo năm bước: xả nước, cởi đồ, ngâm nước, băng, đưa đến viện, thì theo tùy từng trường hợp cụ thể có những chú ý đặc biệt.

Khi phát sinh tai nạn bỏng , nhanh chóng để vết bỏng dưới vòi nước chảy, để cho nước chảy tự nhiên qua vết thương, nhất định không được để lực nước quá mạnh, tránh làm rách da. Nếu vết bỏng tương đối rộng thì tốt nhất nên ngâm vào thùng nước sạch đồng thời vẫn để vòi nước chảy qua.

Sau khi xả nước cho tăng độ ẩm, trong lúc mà da chưa bị sưng phù lên, thì cẩn thận cởi bỏ quần áo và các đồ vật trên người để tiện cho việc xử lý vết thương, nếu không thể cởi bỏ được thì dùng kéo cắt bỏ dưới nước.

Sau khi đã xử lý 2 bước trên tiếp tục ngâm thêm 30  phút trong nước lạnh, để hỗ trợ làm giảm nhiệt và giảm đau, nếu như người bị bỏng quá già hoặc quá trẻ , diện tích bỏng lớn, thì không được ngâm quá lâu sẽ phát sinh toàn thân run rẩy và nhiệt độ cơ thể bị hạ thấp.

Trước khi đưa đến bệnh viện điều trị , dùng gạc , ga giường , khăn tay đã được vệ sinh sạch sẽ băng lại để tránh nhiễm trùng và làm ấm cơ thể, nếu bị bỏng ở  tay hoặc chân thì phải kê cao bộ phận đó để tránh sưng phù tích nước.

Xả,cởi, ngâm là các bước xử lý đối với các vết bỏng nhỏ, nếu bị bỏng nặng diện tích lớn, trực tiếp gọi xe cứu thương để đưa đến các trung tâm y tế có đủ thiết thị điều trị để cấp cứu.

การช่วยเหลือ ฉุกเฉินเมื่อโดนไฟลวก「ล้าง ถอด แช่ ปิด ส่งด่วน」

วิธีการช่วยเหลือ ฉุกเฉินเมื่อโดนไฟลวก，เวลาเกิดไฟไหม้บาดเจ็บ，นอกจากจำการ「ล้าง ถอด แช่ ปิด ส่งด่วน」การจัดการสูตรห้าคำ，แต่บางส่วนย้ายภายในรายละเอียดเล็ก ๆ ，ให้ความสำคัญกับเรื่องนี้มากขึ้น。

เมื่อเกิดแผลไหม้，ล้างออกด้วยน้ำประปาที่ไหลลื่นได้อย่างรวดเร็ว，ปล่อยให้ น้ำไหลผ่านผิวได้รับบาดเจ็บโดยธรรมชาติ， อย่าใช้น้ำแรงเพื่อล้างผิวหนัง
ที่ลวก，เพื่อไม่ให้ผิวหนังแตก。ถ้าพื้นที่การเผาไหม้มีขนาดใหญ่ขึ้น，ควรแช่ตู้น้ำให้ดีที่สุดในขณะที่เปิดก๊อกน้ำเพื่อให้น้ำไหล。

หลังจากล้างน้ำแล้ว，เพื่อให้ผิวพรรณไม่บวมก่อน，ถอดเสื้อผ้าที่สวมใส่， โดยร่างกายออกให้ถอดเสื้อผ้าที่อ่อนนุ่มหรือของที่หลวม，เพื่อให้ง่ายต่อ
การรักษาบาดแผลที่ตามมา，หากไม่สามารถถอดเสื้อผ้าออกได้คุณสามารถตัดน้ำด้วยกรรไกรได้。

หลังจากที่สองขั้นตอนแรกสามารถแช่แช่น้ำเย็น 30 นาที， แต่ยังช่วยในการ กำจัดความร้อนเสียและลดอาการปวด ，แต่พื้นที่เล็กเกินหรืออายุเล็กเกินไป
หรือการเผาไหม้มีขนาดใหญ่เกินไปไม่แนะนำแช่นานเกินไป， เพื่อหลีกเลี่ยงร่างกายสั่นสะเทือน、อุณหภูมิร่างกาย ปรากฏการณ์ต่ำเกินไป。

ออกไปก่อนการรักษาพยาบาล，การทำความสะอาดผ้าฝ้ายแห้ง、ผ้าปูที่นอน หรือผ้ากอซปกแผลลดการติดเชื้อและให้ความอบอุ่น，เมื่อเกิดแผลไหม้ในมือและเท้า，ควรยกบริเวณแผลขึ้นสูง， ควรเพิ่มแผลลดอาการบวม。

「ล้าง ถอด แช่」ขั้นตอนการปฐมพยาบาลอาจเป็นแผลไหม้ด้วยการดูแล ตนเองขนาดเล็กมาก， เมื่อพื้นที่ที่ได้รับบาดเจ็บร้ายแรงมากขึ้น，โทรติด ต่อโดยตรงที่รถพยาบาลโดยตรงไปยังโรงพยาบาล，พร้อมกับอุปกรณ์เผาไหม้ที่ศูนย์เพื่อการรักษาพยาบาล。