[管]防颱注意事項，讓你保平安(中、印、菲、泰、越五國語言)－外籍勞工與台灣雇主最佳溝通橋樑【東南亞】

防颱注意事項，讓你保平安

　颱風是台灣在夏季常見的一種天然災害，當颱風經過後，可能造成山崩土石流，在低窪地區也有可能造成海水倒灌或淹水，進而造成許多損失，也有人因此喪命，東南亞集團在這邊整理防颱注意事項，希望大家「多一分防颱準備，少一分防颱損失」

1.	盡量留在安全住所，非必要請勿出門。

2.	檢查門窗是否牢靠，檢查電路、瓦斯管線以免發生火災。

3.	以防停水、停電，準備手電筒、蠟燭、飲用水與足夠的食物。

4.	居住低窪或易土石流地區，及早撤離安全住所。

5.	不可至海岸或堤防上觀浪，也不可前往登山，以免發生危險。

6.	街上或室外斷落的電線，不可用手觸摸，也不可進入已淹水的地下室。

7.	留意電視、廣播或網路上的颱風動態消息。

Hal yang Harus Diperhatikan Saat Badai Topan Melanda Semoga Anda Aman & Selamat

Badai topan adalah bencana alam yang sering terjadi saat musim panas. Saat topan melanda mungkin bisa terjadi tanah longsor, sedangkan di dataran yang agak rendah mungkin akan terjadi banjir. Ini bisa mengakibatkan kerugian besar hingga korban nyawa. Ejensi Southeast Asia memberikan beberapa petunjuk untuk meminimalisasi kerugian akibat bencana ini.

1.	Diamlah di tempat yang aman. Bila tidak perlu, jangan keluar rumah.

2.	Periksa pintu jendela apakah sudah terkunci rapat, dan periksa listrik/gas supaya tidak terjadi kebakaran.

3.	Siapkan senter, lilin, air minum, dan makanan secukupnya karna kemungkinan akan mati lampu dan mati air PAM.

4.	Bagi yang tinggal di daerah rentan tanah longsor, segeralah mengungsi ke tempat yang lebih aman.

5.	Jangan main ke tepi pantai atau naik gunung karena sangat berbahaya.

6.	Jangan menyentuh kabel putus yang terlihat di jalanan atau di mana pun, dan jangan masuk ke tempat yang terkena banjir.

7.	Monitor kondisi terkini lewat TV, radio, maupun internet.

PREVENT TYPHOON PRECAUTIONS, PLEASE KEEP YOUR SAFE

Typhoon is a natural disaster that Taiwan often has in summer. When a typhoon passes, it may cause landslides and landslides. In low-lying areas, it may also cause seawater to be infused or flooded, causing many losses. Some people have lost their lives. The Southeast Asian Group has organized defenses here. Taiwan's precautions, I hope that everyone will "One more to prevent typhoon preparation, one less to prevent typhoon loss."

1.	Try to stay in a safe place, don’t go out if you don’t have to.

2.	Check that the doors and windows are secure, check the circuit and gas pipeline to avoid fire.

3.	Prevent water stoppage, power outage, prepare flashlights, candles, drinking water and enough food.

4.	Living in low-lying or easy-to-soil areas, evacuating safe residences early.

5.	Do not go to the coast or the embankment to see the waves, nor go hiking to avoid danger.

6.	Wires that are broken on the street or outdoors, cannot be touched by hand or do not enter the flooded basement.

7.	Watch out for typhoon news on TV, radio or on the Internet.

Chú ý phòng chống bão lụt ,chúc ban bình an

Bão lụt là tai nạn thiên nhiên thường gặp ở Đài Loan ,khi bão qua ,thường gặp lở núi ,những nơi thấp có khả năng lụt lội ,nên gặp nhiều thiệt hại ,cũng có khi vì vậy mà có người thiệt mạng ,tập đoàn Đông Nam Á nhắc nhở mọi người 「phòng chống bão lụt tránh thiệt hại nặng nề」

1.	Phải ở những nơi an toàn ,không có việc không đi ra ngoài đường.

2.	Kiểm tra cửa sổ đóng chặt chưa ,ga ,tránh hỏa hoạn.

3.	Tránh mất nước ,mất điện chuẩn bị đèn pin,nến ,nước và đủ đồ ăn.

4.	Nơi ở thấp hoặc nơi rể̃ lớ ,nên nhanh chóng rời khỏi tới nơi an toàn.

5.	Không được ra biển hoặc đê ngắm sóng ,không được leo núi,tránh phát sinh ra nguy hiếm.

6.	Trên đường hoặc trong phòng nhìn thấy dây điện rơi không được động vào ,hoặc không được đi vào những nơi đã gập lụt.

7.	lưư ý tin tức động thái của bão thông qua vô tuyến ,đài phát thanh hoặc trên mạng.

เรื่องป้องกันพายุไต้ฝุ่น，ทำให้คุณปลอดภัย

พายุไต้ฝุ่นเป็นภัยธรรมชาติที่พบได้ทั่วไปในไต้หวันในช่วงฤดูร้อน，เมื่อพายุไต้ฝุ่น
ผ่าน，ก็อาจทำให้เกิดแผ่นดินถล่ม， และแผ่นดินถล่มในพื้นที่ที่มีระดับต่ำนอกจากนี้ยังอาจทำให้น้ำทะเลไหลรินหรือถูกน้ำท่วม，รวมถึงความสู
ญเสียมากมาย ，นอกจากนี้ยังมีคนเสียชีวิต，บริษัทจัดหางานตงหนังอยาก ที่นี่เพื่อเรียงลำดับข้อควรระวัง，หวังว่าทุกคน「การป้องกันพายุไต้ฝุ่นพร้อมขึ้นอีกจุดหนึ่ง，ป้องกันการสูญเสียน้อยลงหนึ่งครั้ง」

1.	พยายามอยู่ในที่ปลอดภัย，ไม่จำเป็นอย่าออกไปข้างนอก。

2.	ตรวจสอบว่าประตูและหน้าต่างปลอดภัยหรือไม่ตรวจสอบวงจรไฟฟ้า、ท่อส่งก๊าซเพื่อหลีกเลี่ยงไฟไหม้。

3.	ป้องกันไม่ให้น้ำหยุด、ไฟฟ้าดับ，เตรียมไฟฉาย、เทียน、น้ำดื่มและอาหารเพียงพอ。

4.	อาศัยอยู่ในพื้นที่ราบเรียบหรือง่ายต่อการดิน，การอพยพออกจากที่พักอย่างปลอดภัย。

5.	อย่าไปที่ชายฝั่งหรือเขื่อนหรือบนคันดิน，อย่าไปปีนเขา，เพื่อหลีกเลี่ยงอันตราย。

6.	สายไฟขาดบนถนนหรือกลางแจ้ง，ห้ามสัมผัสด้วยมือ，อย่าเข้าไปในห้องใต้ดินที่มีน้ำท่วม。

7.	สังเกตดูทีวี、ข่าวไต้ฝุ่นทางวิทยุหรือทางอินเทอร์เน็ต。