針對偶有發生外勞私自捕捉犬貓並宰殺食用等情事,勞動部 呼籲,為尊重生命及避免外勞因不諳我國法令而遭受刑罰, 雇主及仲介公司應向外勞加強宣導動物保護法規定,違反者將依 就業服務法最高處以新臺幣 30 萬元罰鍰。相關通報除可撥打農 委會動物保護專線 0800-231-532 外,若涉及外勞事務,亦可撥 打勞動部「1955 外籍勞工 24 小時諮詢保護專線」,服務人員將 主動協助轉請各地方政府動物保護主管機關積極查處。

 

 Bagi pekerja asing yang melakukan penangkapan dan pembantaian anjing ataupun kucing baik melalui makanan atau cara lainnya, departemen tenaga kerja menyerukan, agar menghormati kehidupan dan menghindari pekerja asing dikenakannya denda oleh karena ketidak akan hukum yang berlaku, majikan dan agensi seharusnya memberikan penjelasan mengenai ketentuan hukum perlindungan hewan, bila melanggar akan dikenakan denda maksimal 300.000 NT. Mengenai perlindungan hewan dapat menghubungi saluran hotline 0800-231-532 selain itu, bila berhubungan dengan tenaga kerja asing, dapat menghubungi Departemen Tenaga Kerja 「1955 saluran informasi perlindungan hotline 24 jam untuk tenaga kerja asing」 petugas akan membantu menyampaikan ke instansi perlindungan hewan setempat untuk ditangani lebih lanjut.

 

 Some foreign labors who had slaughtered and eaten dogs and cats in a hidden manner, the Ministry claims that the employers and labor agencies should educate the Foreign labors the Animal Protection. In this way, the labors should know the way the native respect the lives and avoid of breaking the law due to ignorance. People against the Animal Protection Act will be punished by a maximum fine of 300,000$NTD. Anything related to Animal Protection Act can be reported to the Animal Protection Hotline, 0800-231-532, of the Council of Agriculture. If it’s related to the Foreign employment, “1955 24hr consultation hotline of Foreign labors” is available to report the problems. The staff of the hotline would inform the local departments of animal protection to start investigating.

 

 Do có phát sinh việc lao động nước ngoài tự bắt chó mèo và làm thịt ăn, vì tôn trọng sinh mạng và tránh việc lao động nước ngoài không hiểu luật của nước ta mà phải nhận hình phạt, Bộ Lao động kêu gọi chủ thuê và công ty môi giới nên tuyên truyền quy định pháp luật về bảo vệ động vật cho lao động nước ngoài, người vi phạm sẽ bị phạt mức cao nhất theo luật phục vụ tìm việc là 300 nghìn Đài tệ. Để thông báo về vấn đề có liên quan đến bảo vệ động vật thì có thể gọi điện cho Hội Nông Nghiệp, đường dây bảo vệ động vật số 0800- 231-532 hoặc có thể gọi cho Bộ Lao「đường dây1955 phục vụ tư vấn bảo vệ lao động nước ngoài 24 giờ」nếu có liên quan đến nghiệp vụ lao động nước ngoài. Nhân viên phục vụ sẽ chủ động hỗ trợ chuyển tiếp xin cơ quan chủ quản bảo vệ động vật của chính phủ tại các địa phương tích cực kiểm tra.

 

 ด้วยเหตุนี้กระทรวงแรงงานจึงได้ร่างกฎหมายขึ้นมาเพราะ บางครั้งมีแรงงานต่างชาติจับหรือฆ่าสุนัขแมวมาบริโภคและการละเมิดเรื่องอื่นๆด้วย ดังนั้นกระทรวงแรงงานจึงได้ออกคำาสั่งไว้ เพื่อเป็นการปกป้องสิ่งมีชีวิต และหลีกเลี่ยงแรงงานต่างชาติที่ไม่รู้กฎหมายของประเทศ ซึ่งอาจจะถูกลงโทษจากการกระทำาผิด เพราะฉะนั้นนายจ้างและบริษัทจัดหางานต้องประกาศให้ แรงงานต่างชาติเข้าใจเรื่องพ.ร.บ.คุ้มครองสัตว์เลี้ยง หากผู้ใดฝ่าฝืนพระราชบัญญัติการจ้างงานจะถูกลงโทษและ เสียค่าปรับสูงสุด300,000เหรียญไต้หวัน หากมีเรื่องที่เกี่ยวข้องสามารถโทรศัพท์ไปที่คณะกรรมการ คุ้มครองสัตว์ เบอร์0800-231-532และสำาหรับ แรงงานต่างชาติโทร「1955สายคุ้มครองแรงงานต่างชาติ」 ของกระทรวงแรงงานโดยให้บริการตลอด24ชม. พนักงานบริการจะช่วยติดต่อกับรัฐบาลท้องถิ่น และหน่วยงานที่เกี่ยวข้องกับงานคุ้มครองสัตว์เลี้ยงโดยรีบด่วน。

 

網頁:http://www.fd.gov.taipei/public/Attachment/611181752396.pdf

文章標籤
創作者介紹

外籍勞工與台灣雇主最佳溝通橋樑【東南亞】

東南亞 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()