外籍勞工與台灣雇主最佳溝通橋樑【東南亞】

近期有不明人士利用一些手法來詐騙外勞朋 友或雇主，例如：向外勞收購易付卡轉賣 或以幫忙免費申辦為理由收取外勞的居留證或 健保卡；外勞被騙簽本票，成討債工具；假藉 介紹工作詐騙錢財等。勞動部呼籲，外勞朋友 申辦任何東西前，應要求店家提供有母國文字 之契約並詳細閱讀。或撥打 1955 外籍勞工 24 小時諮詢保護專線，亦可請雇主協助撥打 165 防詐騙專線詢問，以保障自己的權益。

　Belakangan ini ada orang yang tidak dikenal melakukan penipuan pada rekan pekerja asing atau majikan, misalnya: dengan modus membeli kartu HP dari TKA untuk dijual atau penawaran kartu gratis dengan alasan meminta kartu ARC dan kartu ASKES dari TKA; TKA ditipu menanda tangani pen phiau (surat pinjam uang) sehingga menjadi surat tagihan hutang; menipu dengan modus berpura-pura mencarikan kerja dll. Departermen Tenaga Kerja menghimbau, sebelum rekan tenaga kerja asing memohon surat apa saja, harus minta toko memberikan surat perjanjian yang tertulis dalam bahasa Indonesia dan dibaca dengan teliti. atau telepon ke saluran 1955 konseling perlindungan tenaga kerja asing 24 jam, demi melindungi hak sendiri, juga dapat minta majikan telepon ke saluran 165 konseling pencegahan penipuan menanyai.

　Recently there is unknown person who scams foreign workers or employers through different approaches, i.e.: purchasing pre-paid cards from foreign workers for re-sell or collecting foreign workers'ARC or health insurance cards for free processing. Some foreign workers are scammed to sign promissory notes, which becomes tools for agencies to collect money or are involved in money fraud for work referral. The Ministry of Labor advises foreign workers to request for contracts written in their native language from the store in addition to reading the contract carefully before the application. Alternatively, foreign workers are suggested to call 1955 Foreign Worker 24-Hour Consulting and Protection Hotline or ask employers to dial 165 Anti-Fraud Hotline for consultation to protect their interests.

　Gần đây có nhiều người lạ dùng thủ đoạn để lừa lao động nước ngoài hoặc chủ sử dụng, ví dụ như: Mua lại sim điện thoại trả trước của lao động rồi đem bán, hoặc lấy lý do giúp lao động đăng ký sim miễn phí, để thu thẻ cư trú hoặc thẻ bảo hiểm của lao động; lừa lao động ký vào Kỳ phiếu, rồi trở thành công cụ đòi nợ; vờ giới thiệu việc làm để lừa tiền và tài sản v.v.... Bộ Lao động nhắc nhở, các bạn lao động nước ngoài trước khi đăng ký bất cứ dịch vụ gì, cần yêu cầu cửa hàng cung cấp hợp đồng bằng tiếng mẹ đẻ, và hãy xem kỹ hợp đồng. Hãy gọi số 1955-đường dây tư vấn bảo vệ lao động nước ngoài 24/24 giờ, hoặc nhờ chủ sử dụng gọi đến đường dây phòng chống lừa đảo 165, để bảo vệ quyền lợi bản thân.

　ช่วงที่ผ่านมามีบุคคลไม่ทราบนามใช้วิธีการ บางอย่างหลอกลวงนายจ้างและแรงงานต่าง ชาติ อาทิ ซื้อการ์ดเติมเงินจากแรงงานต่างชาติ แล้วขายต่อ หรืออ้างว่าจะช่วยทำ เรื่องให้แล้ว เก็บใบถิ่นที่อยู่หรือบัตรประกันสุขภาพจาก แรงงานต่างชาติ แรงงานต่างชาติถูกหลอกให้ เซ็นตั๋วสัญญาใช้เงิน แล้วใช้เป็นเครื่องมือใน การทวงหนี้ หรือหลอกลวงอ้างว่าจะแนะนำ งาน ให้แล้วสูญเสียทรัพย์สินเป็นต้น กรมพัฒนา กำ ลังแรงงาน กระทรวงแรงงานเตือนเพื่อน แรงงานต่างชาติ ก่อนจะยื่นขอทำ เรื่องใดๆ ควร เรียกร้องให้ร้านค้ามอบหนังสือสัญญาที่มีภาษา ประเทศของตนและอ่านอย่างละเอียด หรือ โทรศัพท์สอบถามจาก 1955 สายตรงสอบถาม คุ้มครองแรงงานต่างชาติตลอด 24 ชั่วโมง และ สามารถขอให้นายจ้างสอบถามจาก 165 สาย ตรงป้องกันการหลอกลวงได้ เพื่อปกป้องสิทธิ ประโยชน์ของตนเอง。

網頁：http://www.fd.gov.taipei/public/Attachment/61118173118.pdf