東南亞人力仲介祝各位好朋友中秋節快樂

假期當中,家中外傭如有任何問題請歡迎來電24小時專線

(02)2763-1234

中秋節卡片

 

「月圓人團圓」-中秋節
每年農曆8月15日「中秋節」是中國的三大傳統節日之一,由於這一天象徵「月圓人團圓」的日子。所以,「中秋節」是個溫馨和諧、極富詩情畫意的節慶。
今年中秋節是在國曆9月30日,除了要吃應景的食品月餅、柚子之外;最重要的活動就是中秋夜的烤肉了。大街小巷幾乎家家戶戶都在烤肉,有親子烤肉、家族烤肉、親朋好友烤肉等等熱鬧非凡,同時也藉由烤肉凝聚了家人與親朋好友之間的濃厚情誼。

★印尼文
「Bulan bulat kumpul- kumpul」 - Festival mid autumn( kue bulan ).
Setiap tahun pd kalender imlek tanggal 15 agustus 「Festival mid- autumn」adalah salah satu dari tiga festival tradisional cina sbg hari  「bulan bulat kumpul- kumpul」, maka 「Festival mid- autumn」adalah festival yg hangat, harmonis dan sangat puitis.
Festival mid-autumn tahun ini adalah pada tgl 30 september, selain makan makanan yg khusus pada saat tersebut, seperti kue bulan, jeruk bali; kegiatan yg paling penting adalah Barbekyu pada festival tsb. Orang- orang setiap jalan dan gang pada barbekyu semua, ada acara barbekyu bersama ibu- anak, barbekyu bersama keluarga, barbekyu bersama teman dll, sehingga dgn acara barbekyu tsb dapat mempererat jalinan hubungan antar anggota keluarga dan teman sesama.

★泰文
「อยู่พร้อมหน้าพร้อมตาอย่างมีความสุข」เทศกาลวันไหว้พระจันทร์
ทุกปีของวันเพ็ญเดือน 8 ตามปฎิทินจันทรคติ「เทศกาลวันไหว้พระจันทร์」เป็นประเพณีใหญ่หนึ่งในสามเทศกาลประเพณีที่สำคัญ,เพราะว่าวันนี้เป็นวันที่มีเครื่องหมายถือว่า「อยู่พร้อมหน้าพร้อมตาอย่างมีความสุข」。ฉะนั้น,「เทศกาลวันไหว้พระจันทร์」เป็นวันที่อบอุ่นและความสามัคคี, เทศกาลบทกวีมาก。
นี้เทศกาลวันไหว้พระจันทร์คือตรงกับปฏิทินแห่งชาติในวันที่30เดือน9 (กันยายน),นอกจากมีการกินส้มโอ、ขนมไหว้พระจันทร์;ที่สำคัญที่สุดกิจกรรมในคืนวันไหว้พระจันทร์ก็คือบาร์บีคิว。ถนนเกือบทุกครัวเรือนในทุกบาร์บีคิวบาร์บีคิวกับผู้ปกครองบาร์บีคิว,ครอบครัวบาร์บีคิว,และเพื่อให้แออัดกับเพื่อนและครอบครัว แต่ยังตามบาร์บีคิวครอบครัว,กับเพื่อนและครอบครัวอย่างสนุกสนาน,สามัคคีระหว่างมิตรภาพที่แข็งแกร่ง。

★菲律賓文(英文)
[Mid-Autumn Festival]Moon Cake Festival
Every year of the lunar calendar on August 15 “Mid-Autumn Festival” is the Chinese one of three big traditional festivals, because this day symbol “the Family Reunion” day. Therefore, “Mid-Autumn Festival” is warm harmonious, the extremely rich in poetic and artistic flavor festival celebrates.
Moon Cake Festival this year will be on September 30, besides eating a moon cake which shaddock does for the occasion; The most important activity was the autumn night barbecue. All Street and Small Alley each and every family is in barbecue, has parent-child, whole family with relatives and friends barbecue and so on to be extremely busy nearly, simultaneously also condensed the family member and between relatives and friends' strong friendship because of the occasion.

★越文
Tết trung thu 「Sum họp trăng tròn」
Ngày 15/8 âm lịch hàng năm là 「tết trung thu」 là một trong ba ngày tết truyền thống lớn của Trung Quốc, bởi vì đây là 1 ngày tượng trưng cho「Sum họp trăng tròn」.Cho nên 「Tết trung thu」là sự ấm áp hài hoà, là tết của hội hoạ thơ ca
Năm nay tết trung thu là ngày 30/9 dương lịch, ngoài phải ăn những đồ ăn như bánh trung thu, buổi ra, hoạt động quan trong nhất chính là nướng thịt đêm trung thu.Phố lớn ngõ nhỏ dường như đều náo nhiệt khác thường, có người thân, gia tộc, bạn bè thân hữu cùng nướng thịt, đồng thời cũng nhờ có nướng thịt mà tình thân mật nồng hậu giữa bạn bè thân hữu và người nhà được gắn kết với nhau.

創作者介紹

外籍勞工與台灣雇主最佳溝通橋樑【東南亞】

東南亞 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()