外籍勞工與台灣雇主最佳溝通橋樑【東南亞】

活動名稱：100年度本勞、外勞一家親聯誼活動

主辦單位：台南市政府勞工局與台南縣工業會

活動時間：9/18

臺北市勞工局9/4辦印尼開齋節慶祝活動

在印尼，開齋節形同其新年，是伊斯蘭教徒很重要的宗教節日。一個月的齋戒期間雖然白天禁食，但仍需繼續工作，非常辛苦。基於對不同宗教信仰的尊重，給予這些回教徒們多一些包容，使他們完成齋戒的功修，得到精神的慰藉，並讓他們在開齋節後第一個星期日能與同胞一同歡渡。

活動名稱：印尼開齋節慶祝活動

活動時間：9月4日上午11時30分至下午5時

活動地點：大安森林公園

主辦單位：台北市勞工局

活動內容：臺北市政府勞工局與中華民國外籍人士關懷服務協會將於台北大安森林公園舉辦印尼開齋節慶祝活動。除了祈禱儀式外，活動當天將有印尼樂團與短劇演出，亦特別邀請印尼歌手Inul Daratista來台演唱。希望讓外勞朋友有休閒放鬆機會，並讓市民認識不同宗教文化，拉近彼此距離與促進交流。

活動名稱：佳節無國界，臺灣月更圓 

主旨：辦理文化與休閒活動紓解外籍勞工工作壓力及舒緩思鄉之情，有益工作之效率，除提昇外勞生活品質外，並加強勞雇關係及文化交流，宣導相關政府法令及傳染病防治宣導。

指導單位：行政院勞工委員會

主辦單位：臺中市政府勞工局

參加對象：臺中市轄內合法聘僱外籍勞工

活動內容:

ㄧ、演說比賽(演說比賽注意事項請參閱檔案下載)

二、球類競賽(球類比賽注意事項請參閱檔案下載)

三、國際文化交流嘉年華活動(國際文化嘉年華活動注意事項請參閱檔案下載)

活動時間:

◎演說比賽 2011年9月18日（日）下午2時～下午5時。

◎球類競賽 2011年9月25日（日）上午9時～下午2時。

◎國際文化交流嘉年華活動 2011年10月16日（日）下午2時～下午5時。

地點:

◎演講比賽：臺中市家樂福文心店

◎球類比賽：清水高中（專車定點接駁）

◎國際文化交流嘉年華活動：臺中市美術綠園道

活動概要：

◎ 演說比賽：以輕鬆活潑、詼諧逗趣、輔以母國服飾、裝飾表現型態不拘，以其原有的生活經驗演說。

※題目：1.我學會最有趣的中文2.臺灣的特色(如小吃、物產、現象)3.我的臺灣朋友。(任選一題)

※組別：國語組、閩南語組：（任選一組）

※以企業推派或個人報名參加

◎球類比賽：籃球三對三、藤球三人賽、趣味競賽

※每隊參加人數：3人

※趣味競賽人數不拘

◎國際文化交流嘉年華活動

※創意才藝比賽：題材不一，可利用語言，舞蹈、傳統道具等進行表演，但須參賽者自行準備表演樂器或道具。

＊每隊參加人數：1-3人

※異國文化展示交流暨跳蚤市場：外國人異國傳統美食、文化、藝品等，歡迎至現場設攤

報名方式：採傳真報名並務必來電確認(◎球類比賽及國際文化交流嘉年華活動以事業單位集體報名，並指派1雙語或管理人員，負責溝通及安全維護◎演說比賽採個人報名參加）。

（一）請填妥報名表

演講、球類、才藝比賽：請於2011/09/5日前傳真報名。

(二) 聯絡電話(04)23823535轉11 呂先生

傳真：(04)23806253，E-mail：sgfmail@seed.net.tw

 臺中市政府勞工局100年度外籍勞工休閒聯誼活動演說比賽注意事項
 臺中市政府勞工局100年度外籍勞工休閒聯誼活動球類比賽注意事項
 國際文化嘉年華活動注意事項

臺灣心故鄉

新北市外籍勞工國臺語演講比賽 報名簡章

壹、活動主旨：

為協助外勞朋友儘快融入及學習臺灣語言文化。新北市政府勞工局特別辦理外籍勞工演講比

賽，除表達出對臺灣人文看法與心得外，也讓外勞朋友有互相觀摩與學習國、臺語的機會，

同時鼓勵雇主以愛心、耐心協助外勞朋友學習，以達雙向文化交流，促進勞資和諧。

貳、指導單位：行政院勞工委員會

主辦單位：新北市政府勞工局

承辦單位：台灣廣播公司

參、參賽資格：合法在臺灣工作外籍勞工。（泰國、印尼、越南、菲律賓）

肆、比賽組別：分為國語組、臺語組兩組。（每人限報1組參賽）

伍、報名日期：中華民國100年9月1日至9月30日

陸、比賽日期：初賽：10月9日﹙週日﹚上午9時至下午1時。

決賽：10月9日﹙週日﹚下午1時30分至4時30分。

柒、比賽地點：新北市政府6樓大禮堂（新北市板橋區中山路1段161號6樓）

捌、講演題目：“我的臺灣經驗” （講題內容可參考如下）

一、新到一個臺灣家庭，照顧被看護者的辛苦及適應新家人的趣事、情誼、感想…等

二、在臺工作、生活見聞、雇主照顧關懷、同鄉或同事情誼，所帶來的啟發與感想等

三、來臺灣的學習之路，以及未來的夢想希望、感想…等

四、學習國臺語的方法、對象、辛苦、趣事，以及語言差異的趣聞..等

五、對此地人文風情的感想以及自身融入環境的啟迪、感想等

玖、比賽辦法：

一、各組取成績最優前12名參加決賽﹙國語組12名、臺語組12名﹚，但總分未達70分者，

不得參加決賽。另進入決賽前3名者經評審總分需達80分，否則獎項予以從缺。

二、初賽演講順序，由參賽者報到後抽取號碼牌順序為準。決賽演講順序則由入選決賽者集

合自行抽出順序。初賽後立即公布進入決賽者名單，休息後進入決賽。

三、評審方式，初賽時分國語組及臺語組兩組評審；決賽時，國、臺語組則為同一評審組。

四、評分標準：各項合計100﹪﹙100分﹚

﹙一﹚「講題內容」40﹪﹙40分﹚；﹙二﹚「發音語調」30﹪﹙30分﹚。

﹙三﹚「用詞語法」20﹪﹙20分﹚；﹙四﹚「表情臺風」10﹪﹙10分﹚。

五、演講時間：每人限時3分鐘至5分鐘以內，3分鐘(含)~5分鐘(含)不扣分，4分30秒時

舉牌﹙五種文字﹚提醒還有30秒。5分鐘整舉牌提醒時間超過。演講時間不足3分鐘或

超過5分鐘，以每1分鐘為單位，扣「總分」一分，由成績統計人員於評審總分中扣除。

七、講演內容與講題不符時，由評審決議是否離題，如是，則扣總分10分。

八、初賽、決賽成績同分時之名次排序，依序以4項評審標準-「講題內容」最高分者進級，

此項如亦同分時，再依「發音語調」最高分-「用詞語法」最高分-「表情台風」最高分之

順序評定先後，參賽者不得異議。

拾、獎勵方式：

國語組、臺語組分別選出：

第一名獎金10,000元（禮劵），獎牌一面；第二名：獎金8,000元（禮劵），獎牌一面。

第三名獎金6,000元（禮劵），獎牌一面；優勝三名獎金各3,000元（禮劵），獎牌一面。

進入決賽未得前六名者，每人均頒發參加獎1000元。

拾壹、報名方式：

一、電話報名及諮詢專線：

國臺語報名：杜先生：（02）2351-8001轉18 或.林小姐：（02）2351-8001轉21

泰國語報名： 0938-573-381李嘉卉小姐 0932-049-381鄭林英小姐

越南語報名： 0936-616-150阮秋菁小姐chi thanh 0925-050-100范水小姐 chi thuy

印尼語報名： 0922-339-988陳劍寶先生popo 0939-133-833陳玉順小姐isun

菲律賓語報名：0935-519-628吳江山先生jojo 0960-760-998楊爾格先生 milo

二、傳真報名：（02）2341-4826

三、 郵寄報名：10060臺北市仁愛路2段2號9樓 杜先生

四、注意事項：比賽當天須攜帶居留證或護照（正本）至現場登記。

電話報名、傳真報名或郵寄報名所需資料如下：

臺北市政府勞工局自民國90年開始，每年為外勞朋友舉辦外勞詩文創作比賽，逐年受到愈來愈多外勞朋友的熱烈參與。

比賽分詩文組及散文組，共計收到963件作品
經過3階段評選，產生了18名得獎者
詩文組前3名各1位、優勝獎3名及評審特別獎4名

歡迎東南亞優良的雇主與辛苦的外勞都來參加報名喔！
本公司亦會協助相關報名手續，請雇主不用擔心！

活動主題：越緣人團圓

活動內容：來臺工作的越籍勞工朋友們、越籍新住民、留學生等，多是孤獨一人離鄉在外，他們來到臺灣這片土地，與我們的企業或是家庭朝夕相處，衍然已成為臺灣這個大家庭的一份子。在這個屬於他們國家節慶的日子裡，我們也伸出友誼的手，展現溫暖的臺灣精神，建立互信互助的友好情誼，促使兩國誠摯情誼在文化交流中得以滋長。

活動名稱：100年度越南文化節(外籍勞工)

活動時間：100年9月4日1500~1830

活動地點：高雄市勞工教育生活中心戶外圓形廣場(高雄市鳥松區大埤路117號)

活動主題
外籍勞工丙種勞工安全衛生業務主管教育訓練種子人員研習

活動目的

主動服務‧揪甘心~全興工業區外籍勞工諮詢服務活動

活動主題：彰化縣政府100年度巡迴工業區外籍勞工法令宣導暨諮詢服務

活動單位：彰化縣政府、經濟部工業局

在生命盡頭之前，只有陪伴

      還記得瑪斯初到，給人的第一印象是這麼年輕的女子就要離鄉背井來到陌生的國度討生活，黝黑的皮膚，透露著東南亞國家的豔陽與朝氣。在沒有僱用過外籍看護的我面前，我反倒顯得比她緊張。一開始是照顧兩個老人家，罹癌的阿嬤，還能簡單自理。但後來，阿嬤的狀況惡化，漸漸地無法自行清洗，時而清醒、時而睡著，進食的情況也不理想...

活動名稱：臺北市100年度聘僱外籍勞工之雇主講習會

主辦單位：臺北市政府勞工局

活動時間：於100年8月13日(星期六)上午9時至下午1時

活動主題：新北市第四屆外勞星光幫

活動時間：，8月14日下午1時

活動地點：市府三樓多功能集會堂進行

各組總冠軍可獲得15,000元的獎金和獎杯一座，亞軍、季軍、殿軍分別有10,000元、8,000元、5,000元的獎金。

勞工局表示

這次的外勞星光幫歌唱大賽，共分六組進行
「越南歌曲組」、「泰國歌曲組」、「印尼歌曲組」、
「菲律賓歌曲組」、「外籍勞工國台語獨唱組」、「雇主與外籍勞工國台語合唱組」

各組進入決賽的名單已出爐

100年度外籍勞工管理暨法令研習營

活動實施辦法

一、 活動目的：

加強雇主對外籍勞工管理制度之人性化，減少勞資關係之對立，並建立勞雇雙方良好之互動關係，以促進勞資和諧；提升私立就業服務機構辦理就業服務業務之專業能力，期建立勞資政三方良好互動的溝通橋樑。

二、 活動時間：

第一梯次：民國100年8月3日（星期三）至8月4日（星期四）

第二梯次：民國100年8月18日（星期四）至8月19日（星期五）

三、 活動地點：（兩天一夜）

第一天救國團桃園社教研習中心(桃園市成功路二段7號)。

第二天復興青年活動中心(桃園縣復興鄉中山路1號)。

四、 主辦單位：桃園縣政府勞動及人力資源局

五、 承辦單位：中國青年救國團直屬台灣省桃園縣團務指導委會

六、 參加對象：

桃園縣各轄區內有聘僱外籍勞工之事業單位及仲介公司，共二梯次，每梯次60人，共計名額120人。每單位薦派1名全程參加為原則，如超過一人以上皆列為備取，視報名情形依序遞補，額滿截止。經通知為參加名單者皆免費。

七、 課程內容：課程配當表詳見 附件1

八、 報名方式：

(一)、 報名日期：自即日起至100年7月26日止（報名表請見 附件2 ）

(二)、 傳真報名：請將報名表傳真至03-3333862 社研組收，並致電救

國團03-3332153 沈小姐或廖小姐確認完成報名。為

避免浪費公共資源，須全程參與兩日研習活動

九、 報到／解散方式：

(一)、 報到：活動首日上午09：00－10：00自行前往救國團桃園社教

研習中心報到，03-333-2153 桃園市成功路二段七號，

報到地點地圖如附件3。

(二)、 解散：活動末日下午17：00左右於救國團桃園社教研習中心。

(三)、 第一天傍晚專車接往復興青年活動中心，第二天下午接送至桃園

社教中心。

十、 業務聯繫：

救國團桃園縣團委會社研組　沈儷珍輔導員

電話：03-4250492 行動電話：0912-507838

E-Mail:100308@cyc.tw

十一、 附○○則：

一、 報到通知於活動前3天，另行以E-mail或電話通知。

二、 全程參加者，頒發結業證書。

三、 本辦法若有未盡事宜，本會得適時補充修正之。

附件1 第一梯次8月3日（星期三）至8月4日（星期四）

100年度外籍勞工管理暨法令研習營　課程配當表

配合國際移工日，台北市政府勞工局將今年的優秀外勞及雇主甄選時間，調整至下半年進行

活動時間：目前訂於9月1日起開始收件，報名至10月底止

活動單位：台北市勞工局外勞事務科

活動主題：100年度外勞管理人員法令宣導會

活動時間：100年8月3、4、5日（星期三、四、五）上午8時30分至18時30分

主辦單位：臺南市政府勞工局

活動地點：經濟部中小企業處南科育成中心B101國際會議廳
              （台南市新市區臺南科學園區南科二路12號）

活動內容：本次宣導會講師有入出國及移民署臺南市服務站、直接聘僱聯合服務中心、本局就業促進科及太毅國際顧問公司等單位派人擔任講課，講授議題有移民法規、直接聘僱介紹、勞工法令及聘僱外國人相關管理辦法

報名方式：相關報名及參加事宜請洽本局（06）6328407或承辦單位台南縣工業會電話：06-6326185、傳真：06-6353418李蕙君組長。
發稿人：民治中心林俊雄

http://www.tncg.gov.tw/labor/tnpage.asp?id={CDAB6300-2E5C-404B-A989-093834E4BE17}&nsub=F0A000&unionnsub=A100

活動名稱：2011泰國勞工問題座談會暨防範泰勞涉及毒品研討會

主辦單位：泰國貿易經濟辦事處(勞工處)

時間：2011年7月22日

活動單位：台中市政府經濟發展局

活動時間：自7月12日至8月31日止，每周二上午9時至12時

活動地點：台中市經發局工業科（新市政大樓A棟惠中樓5樓）

活動名稱：外籍勞工趣味運動會

活動單位：新竹市政府

活動時間：8月13日（六）上午8時起