外籍勞工與台灣雇主最佳溝通橋樑【東南亞】

本訓練將有專業的治療師、護理人員及印尼、菲律賓、越南與泰國四國語言翻譯人員，針對常見的照顧問題，教您正確有效照顧知識及技術，協助提升常備的照顧品質，並減輕照顧者的照顧傷害及壓力喔！

講授感染控制、緊急救護 採線上報名

　為提升外籍家庭看護工緊急救護知識及居家照顧服務實務操作技巧，台北市勞動力重建運用處今年度「外籍家庭看護工居家照護技能提升計畫」，將於9月17日起至10月底止辦理5場次，由專業的心理諮商師、治療師及護理師搭配外勞母語翻譯，由實際操作，提升長輩的照顧品質。

　5場次時間及地點分別為9月19日 (周二)在財團法人臺北市私立愛愛院；9月30日(周六)在中山老人住宅暨服務中心；10月13日(周五)在台北市私立豪門老人長期照顧中心(養護型)；10月20 日(周五)在社團法人臺北市私立愛愛院；最後一場10月27日(周五)在社團法人臺北市私立愛愛院，時間為上午9時至12時。

　為了讓失能者於出院後立即取得長照服務，並縮短服務申請的等待時間，衛生福利部於今（106）年4月公告「銜接長照2.0出院準備友善醫院獎勵計畫」，鼓勵醫院結合現行健保的「出院準備服務」，以目前個案出院需求最高的「居家服務、居家護理、居家復健、喘息及簡易生活輔具」5個項目，研發「因地制宜」、「在院創新」的出院準備銜接長照服務流程，來協助個案在最需要長照服務的關鍵點上，無縫銜接長照服務。

　護理及健康照護司司長蔡淑鳯表示，透過該計畫的執行，民眾出院後取得之長照服務的日期將由原來的14-21天縮短為1-7天，而在參與計畫的醫院部分，則可依健保新增之「出院準備及追蹤管理費」支付標準，申請健保給付。因此，在醫院與照管中心發展出一套合宜的合作模式的同時，亦可順利將評估作業提前於出院前完成，不僅個案於出院後能成功的返回家中照顧，亦可轉銜後續的長照服務。

　衛福部正以「出院前3天完成評估」、「出院後1-7天內獲得長照服務」、「在連接長照服務的17項服務內容裡，需至少包含『居家服務』、『居家護理』、『居家復健』、『喘息』及『簡易生活輔具』等服務之其中三項」做為目標，利用「評估」、「申請」、「擬定轉介」、「出院」、「取得服務」的5步驟為手段，以健保署今年7月訂定之「全民健康保險醫療服務給付項目及支付標準【出院準備及追蹤管理費】作業規範」為依據，來輔導醫院依據規範內容辦理出院準備服務，以達到讓個案迅速、精準的取得有品質的長照服務，並加速落實長期照顧十年計畫2.0。

服務簡介

隨著人口結構老化及慢性疾病發生率增加，家中有需要照顧的失能長者越來越多。不論照顧者是親人、本國籍看護、外籍看護 等，皆會遇到許多因為照顧方法不正確導致自身或病患的傷害或因照顧技巧不足而產生壓力。為此社團法人台北市家庭照顧者關懷協會特別推出『照顧技巧 到宅指導』，由護理師到宅實際評估個案狀況,教導適當照顧技巧，以期減輕照顧者沉重之負荷。

　每天帶著疲累的心回到家，打開水龍頭享受熱水的沖刷，是一件簡單又放鬆身心的事；然而對許多失能、臥床的長者來說，卻是困難重重的渴望；長期臥床的人，需要他人協助日常起居和生活照護，而對於照顧者而言，將被照顧者移動到浴室洗澡，是一件即使耗費體力也很難完成的大事。所以許多照顧者只能以「擦澡」取代「洗澡」，想要好好地享受沐浴之樂，便成了一個難以企及的心願。

　幸好在近年有許多基金會、慈善團體陸續提供了「到府沐浴」服務，如果您或身邊的朋友也有這樣的需求，可以洽詢以下團體，除了一般戶外，針對中低收入戶政府還有補助。

別讓您的權益睡著了
「人人都有的輔具補助」選對輔具，幫助生活無礙

輔具補助，您我都能申請，不論是一般戶、中低(低)收入戶，只要您領有身心障礙手冊(證明) ，或年滿65歲以上的長輩，皆享有政府輔具購置及居家無障礙環境改善補助，有機會一毛錢也不用出，就可以把輔具帶回家，補助一定要先申請後購買喔！

印語版照護輔具教材 台北e大線上觀看

　台北市外勞人數已達4萬5千餘人，其中印尼籍有3萬3千多人，佔73%以上，且多數為從事家庭看護工。台北市政府社會局已製作「安全照護與輔具應用(含移位、拍背、擺位技巧等)」中、印尼文版，可至「台北e大」(https://elearning.taipei/mpage/home)，無須加入會員即可觀看。

　該教材由專業人員主講，搭配印尼翻譯說明，分為輪椅篇、輔助器篇、臥床篇、移位機篇及便盆椅篇，共計5個章節，並有教材下載，讓印勞可透過電腦在家即可認識各種輔具，提升照護技能。

彰化縣政府竭誠邀請您，敬請踴躍參加外籍家庭看護工緊急救護技能提升社區巡迴宣導活動，歡迎本縣市外籍家庭看護工、聘僱外籍家庭看護工的雇主、家屬共同參與。  
 
課程內容:CPR心肺復甦術、哈姆立克急救法 （異物哽塞處理法）及自動體外心臟去顫器(Automated External Defibrillator, AED) 等技術實務操作  

　照顧家中失能的長者，是一門很大的學問。今年北市家協以外籍看護工為對象，安排團體衛教課程，藉由過程之技巧傳遞及經驗分享，課後到宅追蹤，以提升其照顧品質，與您一起守護家中的失能長者。

另有50個到宅指導名額 開放電話申請

　彰化縣政府勞工處今年首度規劃「外籍家庭看護工職能補充訓練」，以提升外籍家庭看護工對長者的行住坐臥照護技巧，勞工處表示，凡工作地點在彰化縣轄內的雇主、外籍看護工及家屬均可報名，四場實體課程將於5月25日(周四)、6月16日(周五)、7月7日(周五)、7月13日(周四)進行，每場開放50個名額，現場除安排合格護理師現場示範外，也會視參與外勞的國籍，安排外語翻譯，幫助外勞了解。

　因課程時間為平日白天，考量部分雇主、家屬可能不便陪同，或所在地區較偏遠無法參加，勞工處也開放50個個案的到宅指導，也從即日起開放雇主申請至全部名額用完為止。彰化縣勞工處已於網站設置專區，可下載外籍看護職能訓練報名表，到宅指導可以電話報名：(04)837-8009李小姐。

輔具資源入口網 http://repat.moi.gov.tw/index.asp

全國輔具申請單位http://repat.sfaa.gov.tw/06service/ser_a_list.asp

        臺中市政府衛生局提供申請「巴氏量表到宅評估」服務，協助家中有全癱臥病或是使用呼吸器或維生設備的病人免到院申請診斷證明書，以申請家庭外籍看護工照護病人。

        身體全癱臥床的王老先生，不僅是無法自行起身，而且生活起居都仰賴著照顧著他的外籍看護工，近兩年來更需使用呼吸器來維持生活，每次要就診的時候，就需要全家動員來協助就醫，且需請有呼吸器設備的救護車，更讓家屬擔心的是，老先生每次出門就醫，回到家裡之後會不舒服很久，讓晚輩們不捨又難過。家屬得知目前衛生局有「巴氏量表到宅評估」的服務，電詢本局長期照顧管理中心，本局協助家屬填寫申請表單，再由本局發文至病人居住地就近的醫院派員到府上進行評估，並且寄送相關診斷證明書給家屬與衛生局，以進行家庭外籍看護工的申請。

        申請外籍看護工用意是在於協助家屬照顧長期生病的家人，由於申請外籍看護工需由專業的醫師及其醫療團隊進行完整且詳細的評估後，始得開立病症暨失能至診斷證明書，以申請家庭外籍看護工來協助照顧病人生活起居，為免病人因舟車勞頓移動到醫院而造成身體的不適，有鑑於此，臺中市政府衛生局為有需要申請外籍看護工但無法到院親自看診的民眾，提供了「巴氏量表到宅評估」的服務，以期讓真正有需要的民眾獲得服務。